Hanovre – Allemagne – Deux succursales de la Commerzbank attaquées à coup de peinture et de jets de pierres

Hanovre, 14 juillet 2010
Le communiqué suivant nous a été adressé:
“Nous avons attaqué à Hanovre 2 succursales de la Commerzbank à coup de pierres et de peintures.
Alors que les dépenses sociales ne cessent d’être sabrées, la Commerzbank a engrangé plus d’1,8 milliard avec l’argent du sauvetage des banques.
Le capitalisme ne saurait survivre sans crise. Et ça, la Commerzbank le sait. C’est pour cela qu’elle collabore activement à la protection de ce système économique en soutenant l’armée.
Elle participe par exemple à la structuration de commandos de liaison militaro-civils, chargés de combattre les révoltes.
Le capitalisme ne saurait pas non plus survivre sans guerre. C’est pour cela que la Commerzbank travaille logiquement avec l’armée. Alors que la Bundeswehr tue des gens en Afghanistan, la Commerzbank va fêter la “Bivouac d’été” avec la 1ere Panzerdivision (division blindée).
Attaquons la Commerzbank et la Bundeswehr!
Tou.te.s cell.eux qui fêteront le bivouac du 7 août avec la Bundeswehr pourront être la cible d’actions antimilitaristes!”

Version originale sur https://directactionde.ucrony.net/node/740
2 Commerzbankfilialen mit Farbe und Steine angegriffen
Hannover 14. Juli 2010
Folgende Erklärung wurde uns zugeschickt:

“Wir haben 2 Commerzbankfilialen in Hannover mit Farbe und Steinen angegriffen. Während die Sozialausgaben immer weiter zusammengestrichen werden, kassierte sie über 18 Mrd. Bankenrettungsgelder.
Denn Kapitalismus ist ohne Krise nicht zu haben. Das weiß auch die Commerzbank. Deshalb arbeitet sie fleißig mit an der Absicherung dieser Wirtschaftsweise durch das Militär.
Die ist z.B. an dem Aufbau zivilmilitärischer Verbindungskommandos beteiligt, die Aufstände bekämpfen sollen.
Kapitalismus ist auch ohne Krieg nicht zu haben. Deshalb steht sie ideell voll und ganz hinter dem Militär.
Während die Bundeswehr in Afghanistan Menschen tötet feiert sie mit der 1.Panzerdivision das Sommerbiwak.
Commerzbank und Bundeswehr angreifen!
Alle die am 7. August mit der Bundeswehr das Biwak feiern
machen sich zum Ziel antimilitaristischer Aktivität!”