Action in barcelona
, par 
valeCatégorie :
LocalThèmes :
Archives
The 1 of june, on the bridge of Aubonne there was an action: the plan was to suspend a rope across the bridge with one person attached to each end in order to block motorway from Geneva to Lausanne. One of the policeman who arrived there cut the rope and Martin Shaw was injured and he’s actually laying in a bed in Lausanne hospital.
In consequence of it, now in Barcelona there are two boys who are hanging on a building in front of Swiss consulate protesting against swiss state about what happened during G8 summit.
The action, which started last Friday, was made in order to defend human rights of Martin and of all the people all around the wall who suffered for lack of the same human rights.
Since today (after 7 days) it was no answer from swiss government.
Galerie
if somebody would like to translate……
Action à Barcelone
Depuis sept jours à Barcelone, deux personnes sont suspendues à un building en face des fenetres du consulat suisse.
Le 1er Juin, sur le pont de Aubonne, se tint une action : Elle consistait à suspendre une corde sur le pont, et à chaque extrémité, se tenait une personne, suspendue au-dessus des voies de l’autoroute, en vue de bloquer la circulation entre Lausanne et Geneve. Un des policiers qui arriva sur place, coupa la corde, et Martin Shaw, tomba du pont. Il est actuellement hospitalisé à Lausanne. En conséquent, deux personnes à Barcelone, se sont supsendues en face des fenetres du consulat suisse (au 12ème étage), pour protester contre le role de l’Etat Suisse dans les évenements qui se sont déroulés lors du sommet du G8. L’action qui a commencé Vendredi dernier, a pour but de defendre les droits humains de Martin, et de tous les peuples, qui, dans le monde entier, souffre de la privation des droits de l’homme. Jusqu’à aujourd’hui ( après sept jours), nos demandes sont restées sans reponse de la part du gouvernement suisse.
Merci pour la traduction