(Grèce) Sanctions disciplinaires à l'encontre des membres de la CCF incarcéré(e)s à Koridallos.

Mis a jour : le vendredi 10 juin 2016 à 14:13

Mot-clefs: Répression / prisons centres de rétention
Lieux: grèce

L'isolement, toujours plus d'isolement...

Ccf-act-851x1024-medium

 



Il y a quelques jours le procureur V. Marsioni a appliqué au compagnon de la CCF Giorgos Nikolopoulos un an de mesures disciplinaires à cause de "constatations" d'objets interdits faites lors des raids effectués dans les cellules des compagnons.

Le même procureur avait également appliqué des mesures disciplinaires aux compagnons de la CCF Michalis Nikolopoulos et Panagiotis Argyrou.

Anarchist Black Cross - Cellule de solidarité anarchiste.


Via ABC et Sin Banderas Ni Frontera.

 

Note du traducteur:

Nous savons ce que ce genre de "mesures disciplinaires" signifient:

L'isolement, toujours plus d'isolement...

L'administration pénitentiaire et la "justice" ne supporte pas que l'on refuse de s'agenouiller devant eux.

Ils aiment les coupables, ils aiment les inocents, ils aiment et veulent les femmes et les hommes soumis(e)s  à leurs lois.

Les compagnons-nes de la CCF, ainsi que d'autres compagnons-nes, refusent de se soumettre, illes refusent de négocier leur cohérence pour quelques années de "liberté". Durant les dernières audiences de leur procès pour tentative d'évasion les compagnons-nes de la CCF ont caillasé la juge, refusé d'apporté des témoins, quand bien même ils pourraient les disculper, refusé d'avoir une quelconque défense judiciaire et les seules déclarations qu'ils firent au tribunal sont adréssés aux compagnons-nes.

Les compagnons-nes, avec cohérence, refusent la loi et refusent la justice. Pour elleux il s'agit pourtant, non de quelques mois, mais de plusieurs dizaines d'années de leur vie.

 

La solidarité c'est l'attaque!

Feu aux prisons!

Mort aux juges et mort aux flics!

 

***********

(Grecia) Sanciones disciplinarias contra miembros del CCF en la prisión de Koridalos.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde abcsolidaritycell.espivblogs.net]

Hace unos días el fiscal V. Marsioni castigó al compañero de CCF Giorgos Nikolopoulos a un año de medidas disciplinares por "hallazgos" de elementos prohibidos luego de allanamientos a las celdas de lxs compañerxs.

El mismo fiscal había castigado también a los compañeros de CCF Michalis Nikolopoulos y Panagiotis Argyrou.

Cruz Negra Anarquista - Célula de solidaridad anarquista

***********

Greece: Disciplinary sanctions against members of the CCF in Korydallos prison

 

A few days ago the prosecutor V. Marsioni punished CCF comrade Giorgos Nikolopoulos with one year of disciplinary measures after ‘finding’ prohibited items during raids and searches of comrade’s cells.

The same prosecutor also punished CCF comrades Michalis Nikolopoulos and Panagiotis Argyrou.

(via Anarchist Black Cross Anarchist Solidarity Cell, translated by Sin Banderas Ni Fronteras and Insurrection News)

Link_go Source