(english translation below)

Du 30 octobre au 5 novembre il a été apellé à une semaine d’actions contre le spécisme.

Par ce billet, nous voulons, cette semaine là, mettre en avant les luttes contre les différentes exploitations et le meurtre des animaux, une lutte bien présente sur la ZAD de notre-dame-des-landes, comme de les textes et les enregistrements sur le site en témoignent. Pendant cette semaine nous proposerions des débats/discussions ouvertes à toutes, des projections et des ateliers. Si vous voulez participer, proposer un evenement, des actions ou simplement faire du reseaux pour rester au courant des nouvelles, vous pouvez nous ecrire sur le mail indiqué sous l’article. Nous avons aussi envie de pouvoir s’engager, se coordonner ou de synchroniser nos actions et evenements avec celles dans des villes : nantes, rennes ou ailleurs, notifier nous. Si vous avez envies de rester quelque jours sur zone c’est possible.

ce qu’on avait déja imaginé à proposer:
– Des emissions sur radio klaxon (radio pirate de la zad qui emets local et qui est en stream sur l’internet https://radioklaxon.antirep.net) avec des debats publics, lectures, des nouvelles, de la musique. etc
– Un debat public. On voudrait mettre en place un debat ouvert donc aussi avec les eleveurs, chasseurs ou autre defenseurs de l’exploitation et de la tuerie d’animaux.
– Une soirée projection avec discusions
– Une soirée musicale/fêtes (on cherche des groupes engagés)
– Des ateliers défense et offensive numerique (raméne ta clef usb / ordi / smartphone)
– Des discussions sur nos pratiques, nos formes d’actions et l’avenir d’un monde sans spécisme. (toute reflexion est bienvenue, surtout celles qui impliquent l’intersection avec d’autres luttes contre les oppresions)
– Des trucs en ville (cantine vegan, actions, tractage, mise en scéne, manifs, etc)

Un premier programe paraitra le samedi 21 octobre.

n’hésitez pas à envoyer vos propositions, questions ou informations à antispe-nddl@riseup.net

On peut retrouver l’appel en plusieurs langues ici :
https://contagioantispecista.noblogs.org/post/2017/09/09/settimana-internazionale-per-lazione-antispecista/
Une page Facebook :
https://www.facebook.com/semanaaccionantiespecista
Reference local :
https://nantes.indymedia.org/articles/38474

———————–

Week of action against specisme, also on the ZAD NDDL (france)

From 30 October to 5 November was called for week of actions against specism.

This week, we want to highlight the struggles against the various forms of exploitation and killing of animals, a struggle that is very present on the ZAD in notre-dame-des-landes, france, as many texts on the site and recordings testify. During this week we would propose open debates / discussions, screenings and workshops. If you want to participate, propose an event, actions or just network to keep up with the news, you can write to us on the mail indicated under the article. We also want to be able to engage, coordinate or synchronize our actions and events with those in cities: nantes, rennes or elsewhere, let us know. If you want to stay a few days on the zad, it is possible.

what we had already imagined to propose:
– Broadcasts on radio Klaxon (the pirate radio of the zad that emits localy and which is streamed on the Internet https://radioklaxon.antirep.net) with public debates, readings, news, music. etc.
– ??A public debate. We would like to set up a debate, also with breeders, hunters or other defenders of the exploitation and slaughter of animals.
– An evening of screening with a discussion
– A musical evening / party (we are looking for committed bands)
– ??Workshops on digital defensive and offensive (bring your key usb / computer / smartphone)
– Discussions about our practices, our forms of action and the future of a world without specism. (any reflection is welcome, especially those involving the intersection with other struggles against oppressions)
– Stuff in town (vegan kitchen, actions, flyering, staging a scene, demonstrations, etc)

A first program will be published on Saturday 21 October.

Don’t hesitate to send your proposals, questions or information to antispe-nddl@riseup.net

You can find the call in several languages ??here:
https://contagioantispecista.noblogs.org/post/2017/09/09/settimana-internazionale-per-lazione-antispecista/
A Facebook page:
https://www.facebook.com/semanaaccionantiespecista
Reference:https://nantes.indymedia.org/articles/38474