[mexique] festival mondial des résistances et des rébellions contre le capitalisme (du 21 déc. au 3 janv.)
Publié le , Mis à jour le , par 
EZLN & CNIThèmes :
Contre-sommetsEcologieResistancesLieux :
Mexique
03
Jan
le Saturday 03/01/2015 à 07:00
l'EZLN (Armée zapatiste de libération nationale) et CNI (Congrès national indigène fondé à Mexico en octobre 1996) invitent au Festival Mondial des Résistances et rebellions contre le capitalisme
"Là où ceux d'en haut détruisent, ceux d'en bas nous reconstruisons"
Aux soeurs et frères de la Sixième Nationale et Internationale, Réunis nos peuples dans le partage des Peuples Zapatistes et le Congrès National Indigène "David Ruiz Garcia", nous parlons de nos douleurs, nos paroles et expériences de lutte, rebelle et résistante. Ensemble nous savons que dans nos rebellions sont nos "NON" aux politiques de destruction que fait le capitalisme dans tout le monde. Et nous savons que dans nos résistances se trouvent les graines du monde que nous voulons. Ces rebellions et résistances ne sont pas seulement des peuples originaires du Mexique. Elles se trouvent aussi dans les pas des peuples originaires de tout le continent et dans tous les coins de la planète ou les individu-e-s, groupes, collectifs, et organisation, non seulement disent "NON" à la destruction mais aussi construisent quelque chose de nouveau. Dans cette échange qui nous le savons a été possible en grande partie grâce au soutien des frères et soeurs de la Sixième Nationale et Internationale, nous confirmons que notre terre Mère, donneuse de toute la vie dans la planète est en danger, et avec elle l'humanité entière, nous voyons que c'est le capitalisme néolibéral qui provoque beaucoup de douleur, beaucoup de destruction et beaucoup de mort, que c'est lui qui nous expulse, exploite, méprise et réprime. Dans la défense de la terre mère, dans la lutte pour l'humanité et contre le néolibéralisme il n'y a pas de petite lutte. Fères et soeurs de la Sexta nationale et internationale, parceque nous savons que ce capitalisme sauvage et de mort n'est pas invincible, comme vous nous l'enseignez déjà, en plus de l'expérience zapatiste, les rébellions et résistances qui fleurissent dans toute la planète, et que vos douleurs sont nos douleurs et que vos luttes sont nos luttes, et que vos rêves son nos rêves, nous voulons partager avec vous les paroles, les expériences, les chemins et la décision commune qu'il est possible un monde où entrent beaucoup de mondes. Nous allons concrétiser les pas pour réussir ce rêve, il est nécessaire de partager entre nous, savoir que nous pensons, nous écouter pour savoir comment sont nos luttes, pour connaitre nos rebellions et apprendre de nos résistances. Les peuples, tribus, et nations nous avons pris un accord dans cette assemblée de réaliser ensemble avec vous, le "Premier Festival Mondial des Résistances et des Rebellions contre le Capitalisme" avec pour thème "Là où ceux d'en haut détruisent, ceux d'en bas reconstruisons".
Notre partage dans ce « Premier Festival mondial des résistances et rébellions contre le capitalisme » se fera entre les peuples zapatistes, les peuples, tribus, nations et barrios du Congrès national indigène, les peuples originaires du continent, et les peuples, collectifs et individus adhérents de la Sexta nationale et internationale du monde entier.
Nous, peuples qui sommes de maïs, nous serons, dans ce partage avec vous, comme la milpa qui fleurit, pour renforcer nos résistances et protéger notre mère terre sur ce nouveau chemin que nous voulons partager.
Depuis La Realidad zapatiste, août 2014 Pour la reconstruction intégrale de nos peuples
Plus jamais un Mexique sans nous
Congrès national indigène Armée zapatiste de libération nationale
Ainsi que les individus, groupes, collectifs, organisations de la Sexta dans le monde entier qui se joignent à cet appel.
Invitación al Festival mundial de las resistencias y las rebeldías : https://www.youtube.com/watch?v=PhWSCgUuSPI
l'EZLN (Armée zapatiste de libération nationale) et CNI (Congrès national indigène fondé à Mexico en octobre 1996) invitent au Festival Mondial des Résistances et rebellions contre le capitalisme
"Là où ceux d'en haut détruisent, ceux d'en bas nous reconstruisons"
"Nous sommes venus pour partager nos sentiments et douleurs que nous a fait ce système néolibéral. Mais pas seulement. C'est aussi sur que nous sommes venus partager les valeureuses connaissances, expériences de lutte, d'organisation, défis face aux capitalistes envahisseurs et néolibéraux qui ont causé dans de dommages." (EZLN, aout 2014)
Aux soeurs et frères de la Sixième Nationale et Internationale, Réunis nos peuples dans le partage des Peuples Zapatistes et le Congrès National Indigène "David Ruiz Garcia", nous parlons de nos douleurs, nos paroles et expériences de lutte, rebelle et résistante. Ensemble nous savons que dans nos rebellions sont nos "NON" aux politiques de destruction que fait le capitalisme dans tout le monde. Et nous savons que dans nos résistances se trouvent les graines du monde que nous voulons. Ces rebellions et résistances ne sont pas seulement des peuples originaires du Mexique. Elles se trouvent aussi dans les pas des peuples originaires de tout le continent et dans tous les coins de la planète ou les individu-e-s, groupes, collectifs, et organisation, non seulement disent "NON" à la destruction mais aussi construisent quelque chose de nouveau. Dans cette échange qui nous le savons a été possible en grande partie grâce au soutien des frères et soeurs de la Sixième Nationale et Internationale, nous confirmons que notre terre Mère, donneuse de toute la vie dans la planète est en danger, et avec elle l'humanité entière, nous voyons que c'est le capitalisme néolibéral qui provoque beaucoup de douleur, beaucoup de destruction et beaucoup de mort, que c'est lui qui nous expulse, exploite, méprise et réprime. Dans la défense de la terre mère, dans la lutte pour l'humanité et contre le néolibéralisme il n'y a pas de petite lutte. Fères et soeurs de la Sexta nationale et internationale, parceque nous savons que ce capitalisme sauvage et de mort n'est pas invincible, comme vous nous l'enseignez déjà, en plus de l'expérience zapatiste, les rébellions et résistances qui fleurissent dans toute la planète, et que vos douleurs sont nos douleurs et que vos luttes sont nos luttes, et que vos rêves son nos rêves, nous voulons partager avec vous les paroles, les expériences, les chemins et la décision commune qu'il est possible un monde où entrent beaucoup de mondes. Nous allons concrétiser les pas pour réussir ce rêve, il est nécessaire de partager entre nous, savoir que nous pensons, nous écouter pour savoir comment sont nos luttes, pour connaitre nos rebellions et apprendre de nos résistances. Les peuples, tribus, et nations nous avons pris un accord dans cette assemblée de réaliser ensemble avec vous, le "Premier Festival Mondial des Résistances et des Rebellions contre le Capitalisme" avec pour thème "Là où ceux d'en haut détruisent, ceux d'en bas reconstruisons".
Notre partage dans ce « Premier Festival mondial des résistances et rébellions contre le capitalisme » se fera entre les peuples zapatistes, les peuples, tribus, nations et barrios du Congrès national indigène, les peuples originaires du continent, et les peuples, collectifs et individus adhérents de la Sexta nationale et internationale du monde entier.
Nous, peuples qui sommes de maïs, nous serons, dans ce partage avec vous, comme la milpa qui fleurit, pour renforcer nos résistances et protéger notre mère terre sur ce nouveau chemin que nous voulons partager.
Depuis La Realidad zapatiste, août 2014 Pour la reconstruction intégrale de nos peuples
Plus jamais un Mexique sans nous
Congrès national indigène Armée zapatiste de libération nationale
Ainsi que les individus, groupes, collectifs, organisations de la Sexta dans le monde entier qui se joignent à cet appel.
Invitación al Festival mundial de las resistencias y las rebeldías : https://www.youtube.com/watch?v=PhWSCgUuSPI
PROGRAMME DU PREMIER FESTIVAL MONDIAL DES RESISTANCES ET DES REBELLIONS CONTRE LE CAPITALISME PROGRAMME GENERAL
INNAUGURATION, COMMUNAUTE DE SAN FRANCISCO XOCHICUAUTLA, MUNICIPALITE DE LERMA, ETAT DE MÉXICO.
Samedi 20 décembre 2014:
- 16:00 hrs. Début des inscriptions et réception des délégué-e-s.
Dimanche 21 décembre 2014:
- 8:00 hrs. Continuation des inscription et petit déjeuner.
- 13:00-14:00 hrs. Déjeuner.
- 14:00-16:00 hrs. Evènement d’inauguration du Premier Festival Mondial des Résistances et des Rébellions contre le Capitalisme.
- 16:00-21:00 hrs. Evènement culturel.
Note:
- 18:00 hrs. Sortie des délégué-e-s pour Amilcingo.
- 21:00 hrs. Arrivée à Amilcingo et début des inscriptions des délégué-e-s pour ce lieu de l’échange.
PREMIERS ECHANGES A SAN FRANCISCO XOCHICUAUTLA Y AMILCINGO.
San Francisco Xochicuautla, Municipalité de Lerma, Etat de México.
Lundi 22 de décembre 2014:
- 8:00 hrs. Petit déjeuner.
- 9:00 hrs. Début des travaux d’échange.
- 14:00-15:00 hrs. Déjeuner.
- 15:00 hrs. Continuation des travaux de l’échange.
- 19:00 hrs. Diner.
Mardi 23 décembre 2014:
- 8:00 hrs. Petit déjeuner.
- 9:00 hrs. Début des travaux de l’échange.
- 14:00-15:00 hrs. Déjeuner.
- 15:00 hrs. Continuation des travaux de l’échange.
- 19:00 hrs. Fermeture des travaux de l’échange.
- 19:30 hrs. Diner.
Amilcingo, Municipalité de Temoac, Morelos.
Lundi 22 de décembre 2014:
- 8:00 hrs. Petit déjeuner.
- 9:00 hrs. Bienvenue de la part des compañeros de Amilcingo.
- 9:30 hrs. Début des travaux d’échange.
- 14:00-15:00 hrs. Déjeuner.
- 15:00 hrs. Continuation des travaux de l’échange.
- 19:00 hrs. Diner.
Martes 23 de diciembre de 2014:
- 8:00 hrs. Petit déjeuner.
- 9:00 hrs. Début des travaux de l’échange.
- 14:00-15:00 hrs. Déjeuner.
- 15:00 hrs. Continuation des travaux de l’échange.
- 19:00 hrs. Fermeture des travaux de l’échange.
- 19:30 hrs. Diner.
GRAND FESTIVAL CULTUREL AU DISTRITO FEDERAL, 24, 25 ET 26 DECEMBRE 2014. Lienzo Charro, Cabeza de Juárez. Av. Guelatao, No 50, Colonia Álvaro Obregón. Delegación Iztapalapa
Note:
- 27 décembre 2014. Sortie des délégué-e-s du CNI et de la Sexta pour Candelaria, Campeche.
TROISIEME ECHANGE. MONCLOVA, MUNICIPALITE DE CANDELARIA, CAMPECHE.
Samedi 27 de décembre de 2014:
- 16:00 hrs. Début des inscriptions des délégué-e-s à Monclova.
Dimanche 28 décembre 2014:
- 7:00 hrs. Petit déjeuner.
- 9:00 hrs. Bienvenue de la part des compañeros de la Penínsule.
- 9:30 hrs. Début des travaux de l’échange.
- 12:00 hrs. Pause et pozol.
- 12:30 hrs. Continuation des travaux de l’échange.
- 16:00-17:00 hrs. Déjeuner.
- 17:00 hrs. Continuation des travaux de l’échange.
- 20:00 hrs. Fermeture.
Lunes 29 de diciembre de 2014:
- 7:00 hrs. Desayuno.
- 9:00 hrs. Début des travaux de l’échange.
- 12:00 hrs. Pause et pozol.
- 12:30 hrs. Continuation des travaux de l’échange.
- 16:00-17:00 hrs. Déjeuner.
- 17:00 hrs. Continuation des travaux de l’échange.
- 20:00 hrs. Fermeture.
Note:
Mardi 30 décembre 2014 sortie des délégué-e-s du CNI et de la Sexta pour Oventic.
FETE DE LA REBELLION ET DE LA RESISTANCE ANTICAPITALISTE DANS LE CARACOL D’ OVENTIC, CHIAPAS.
31 décembre 2014 et premier janvier 2015.
PLEINIERE DE CONCLUSIONS, ACCORDS, ET DECLARATIONS, CIDECI SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS.
2 janvier 2015:
- Résumé des rapporteurs de chaque échange
- Propositions qui en découlent.
3 janvier 2015:
- Accords et travaux
- Déclarations.
FERMETURE.
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/11/27/programme-du-premier-festival-mondial-des-resistances-et-des-rebellions-contre-le-capitalisme/
http://lavoiedujaguar.net/Invitation-au-Festival-mondial-des
Gallery
ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE
MEXIQUE
19 DECEMBRE 2014
Au congres National Indigene
A la Sexta Nationale et Internationale
Compas:
Recevez nos cordiaux saluts. Nous vous écrivons pour vous donner les avancées des inscriptions des participants pour le Premier Festival Mondial des Résistances et des Rébellions contre le capitalisme. “Là ou ceux d´en haut détruisent, ceux d´en bas nous reconstruisons.”
1. Les peuples originaires du Mexique. Ont confirmé leur participation des représentants d´organisations des autorités traditionnelles et des personnes des peuples originaires suivants:
Yaqui.
Yoreme-mayo.
Guarijío.
Tohono Odham (pápago).
Wixárika (huichol).
Náyeri (cora).
Nahua.
Coca.
Zoque.
Purhépecha.
Ñahñú (otomí).
Totonaco.
Popoluca.
Migrants dans la villed (purhépecha, mazahua, mayo, tojolabal, nahua).
Ñahtó (otomí).
Mazahua.
Mephá (tlapaneco).
Na savi (mixteco).
Nancue ñomndaa (amuzgo).
Tojolabal.
Tzeltal.
Tzotzil.
Chol.
Maya peninsular.
Zoque (ampeng).
Binnizá (zapoteco).
Chinanteco.
Ñu savi (mixteco).
Afromestizo.
Triqui.
Cuicateco,
Mazateco,
Chatino.
Mixe.
Ikoot.
2. De la Sexta au Mexique. Individues, collectifs, groupes, organisations des 32 entités fédératives.
3. De la Sexta Internationales, individues, Collectifs, groupes, organisations des pays suivants:
Mexique
Allemagne
Argentine
Australie
Belgique
Brésil
Canada
Chili
Colombie
Corée Du Sud
Danemark
Equateur
Etat Espagnol
Etats Unis
France
Grèce
Guatemala
Honduras
Angleterre
Iran
Italie
Norvège
Pays Basque
Russie
Suisse
Tunisie
4. Nous vous rappelons que la grande inauguration c´est ce dimanche 21 décembre 2014 dans la communauté Ñatho San Francisco Xochicuautla, municipalité de Lerma, Etat de México, á 14h00.
Les échanges seront à San Francisco Xochicuautla et a Amilcingo, municipalité de Temoac, Morelos les jours 22 et 23 décembre 2014.
Les jours 24, 25 et 26 décembre se célebrera au Distrito Federal un grand Festival Culturel dans le Lienzo Charro, en Cabeza de Juarez, Avenida Guelatao #50, Colonia Álvaro Obregón, Delegación Iztapalapa, México D.F.
Les échanges continueront les jours 28 et 29 décembre 2014 a Monclova, municipalité de Candelaria Campeche, Mexique.
Les jours 31 décembre et 1er janvier seront pour la Fête de la Rébellion et la Résistance Anticapitaliste dans le caracol d Oventik, Chiapas, ou nous auront l´honneur de vous recevoir tou-t-es, toutes et tous.
Les jours 2 et 3 janvier 2015 une plénière de conclusion, d´accords et de prononcements se réaliseront au CIDECI, a San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexique.
Pour vous inscrire par invitation le courrier électronique es catedratatajuan@gmail.com. Pour participer au Festival culturel l´inscription est sur comparticioncultural@gmail.com.
5. Les invités d´honneur, les familles et compañeros de ceux d´Ayotzinapa qui nous manquent a tou-t-e-s, nous ont communiqué qu´ils participeront. Nous aurons ainsi l´opportunité de les écouter.
6. Pour terminer nous vous prévenons que nos délégué-e-s sont prét-e-s pour participer avec l´ouïe attentive et respectueuse. Nous irons avec le visage découvert pour que vous ne nous identifiez pas. Ou mieux, pour que vous nous identifiez comme un-e de plus entre nos compañeros, compañeras, compañeroas de la Sexta.
C´est tout.
Depuis les Montagnes du Sud-est Mexicain
Subcomandante Insurgé Moisés
Mexique, décembre 2014. Dans l´année 20 du début de la guerre contre l´oubli
Espoir Chiapas – Esperanza Chiapas
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/12/20/la-veille-de-la-fete/
Mexique: toutes les photos de la première étape du Premier Festival Mondial des Résistances et Rébellions contre le Capitalisme à Xochicuautla:
https://www.flickr.com/photos/valkphotos/sets/72157649511828820
+++ d’info: http://resistenciasyrebeldias.org
+++ de sens: http://enlacezapatista.ezln.org.mx
voir aussi : http://espoirchiapas.blogspot.fr