Le matin du 23 mai en complicité avec la pleine lune nous avons décidé d’attaquer de nouveau, dans une ville prise par la police et les militaires nous nous sommes une fois de plus joint à la nuit, celle qui nous rend invisible, celle qui nous donne l’anonymat et la clandestinité et nous avons incendié une succursale de la banque Banamex en y plaçant des pneus et en arrosant d”essence. Ainsi nous illuminons l’obscurité et frappons un grand coup, c’est un moment rapide, mais c’est un moment dont nous jouissons et qui nous fait sentir un peu plus libre en quelques secondes, en libérant le feu qui ronge peu à peu cette horrible succursale et ses guichets automatiques. Nous avons décidé de nous filmer afin que tout le monde se rendent compte de la facilité de réalisation de certaines actions, afin d’encourager chacun à agir partout où illes se trouvent.

C’est indéniable, nous sommes partout. Nous voyons les banques et de leurs responsables comme générateurs directs de la misère et de l’inégalité sociale, les banques sont les temples où l’argent “Dieu” va et vient, où l’on gère la misère, où ce «Dieu» est au-dessus toute forme de vie, l’offensive continuera de cibler toute institution du pouvoir et de ses machines, mais aussi à partir de là, nous voulons qu’il soit clair que l’intégrité physique d’une quelconque personne que nous considérons comme ennemi et complice de la guerre dans laquelle nous sommes impliqués ne nous importe pas. Nous n’hésiterons pas d’attaquer les gardiens de prison, les policiers, les soldats, les juges, les banquiers, les manipulateurs de la communication, les politiques, etc… si l’occasion se présente.

Non, le terrorisme d’État ne nous arrêtera pas.

Devant la militarisation et la répression du gouvernement, nous répondons avec force. Nous avons opté pour l’attaque, pour que les esclaves et les gardiens de l’ordre se sentent vulnérables, le feu se propage.

Nous nous remémorons dans l’action de tous les compagnons-nes tombé(e)s et prisonnier(e)s de cette guerre sociale, en mémoire de Mauricio Morales, Sebastian Oversluij et des compas pris dans les oubliettes de l’État. Pour Fernando Barcenas, Tamara Sol, Monica Caballero et Francisco Solar, en solidarité combative avec les compagnons-nes de la Conspiration des Cellules de Feu.

MORT A L’ETAT !!
MORT A L’AUTORITE !!
FAISONS EN SORTE QUE VIVE L’ANARCHIE !!

individualités anarchiques informelles.

P.S. Ha ha ha.

 

*******

La madrugada del 23 de mayo en complicidad con la luna llena decidimos volver a atacar, en una ciudad tomada por policías y militares una vez más nos unimos a la noche, la que nos hace invisibles, la que nos da anonimato y clandestinidad e incendiamos una sucursal del banamex colocando llantas y regando gasolina. Así iluminamos la oscuridad y acestamos un golpe, es un momento rápido, pero es un momento que disfrutamos y que nos hace por segundos sentirnos un poco más libres, liberando el fuego que poco a poco se va comiendo esa horrible sucursal y sus cajeros. Decidimos grabarlo en vídeo para que todo el mundo vea que algunas acciones son fácil de realizar, para animar a todos a accionar allá donde se encuentren.

Es inegable, estamos en todas partes. Vemos a los bancos y sus responsables como generadoros directos de la miseria y la desigualdad social, los bancos son los templos donde el “Dios” dinero va y viene, donde se gestiona la miseria, donde ese “Dios” está por encima de cualquier forma de vida, la ofensiva seguira dirigiendose a cualquier institución del poder y a sus máquinas, pero también desde acá queremos dejar claro que no nos importa la integridad física de culquier persona que consideremos enemiga y cómplice de la guerra en la que nos vemos envueltos, que no dudaremos en atacar a carceleros, policías, militares, jueces, banqueros, manipuladoros de la comunicación, políticos… etc si se da la oportunidad.

No, nos detendrá su terrorismo de Estado. Ante la militarización y la represión del gobierno responderemos con fuerza. Optamos por el ataque, siéntanse vulnerables exclavos y guardianes del orden, el incendio se propaga.

Recordamos en la acción a todos los compañeros caídos y prisioneros de esta guerra social, en memoria de Mauricio Morales, Sebastián Oversluij y los compas atrapados en las garras del Estado. Por Fernando Bárcenas, Tamara Sol, Mónica caballero y francisco solar, en solidaridad combativa con los compañeros de la conspiración de las células de fuego.

¡¡MUERTE AL ESTADO!!
¡¡MUERA LA AUTORIDAD!!
¡¡PROCUREMOS QUE VIVA LA ANARQUÍA!!

Individualidades Anarquicas Informales.

P.D. Ja,ja,ja.

 

******

On the morning of May 23rd in complicity with the full moon we decided to attack, in a city taken by police and military, we joined the night which makes us invisible and provides anonymity and secrecy. We torched a Banamex branch by placing tires in front of it and watering them with gasoline. So we illuminated the darkness and struck a blow, it’s a fleeting moment, but it’s a moment we enjoy and that for a few seconds makes us feel a little freer, releasing the fire that slowly eats away at the awful branch and it’s ATMs. We decided to videotape it so that everyone can see that some actions are easy to carry out, to encourage all comrades to take action wherever they are.

It is undeniable, we are everywhere. We see banks and those responsible for them as direct generators of poverty and social inequality. Banks are the temples where the “God” of money comes and goes, where misery is managed, where that “God” is placed above any form of life.

Our offensive will continue against all institutions of power and their machines, but we also want to make it clear that the physical safety of our enemies and their accomplices do not matter to us in the war in which we are involved. We will not hesitate to attack jailers, policemen, soldiers, judges, bankers, communications manipulators, politicians etc if given the opportunity.

No, the terrorism of the State will not stop us. We will respond to the government’s militarization and repression with force. We opted for the attack, feel vulnerable guardians of order, the fire spreads.

We remember with this action all the fallen comrades and prisoners of the social war, in memory of Mauricio Morales, Sebastián Oversluij and all comrades caught in the clutches of the state. For Fernando Bárcenas, Tamara Sol, Monica Caballero and Francisco Solar, in combative solidarity with the Conspiracy of Cells of Fire.

DEATH TO THE STATE!
DEATH TO AUTHORITY!
LONG LIVE ANARCHY!

Informal Anarchic Individualities

PS: HA! HA! HA!