« Les récits issus du festival de musique sont horribles. Ils doivent être partagés. Le monde doit connaître le mal auquel des innocents ont été confrontés ce week-end.

Voici le récit d’une des survivantes, May Hayat (partie 1/2) :

Je suis donc allé travailler avec ma copine Liron au bar de la soirée Nova, toute la nuit et toute la matinée nous étions ensemble. Nous nous sommes tellement amusés.

Il y a eu un magnifique lever de soleil et nous sommes allés vers notre caravane pour boire un café et nous reposer. Puis le cauchemar a commencé : des roquettes ont commencé à voler au-dessus de nos têtes.

La musique a été arrêtée et nous avons attendu que la situation se calme pour pouvoir rentrer chez nous. Soudain, je reçois un appel téléphonique d’une amie qui me dit qu’elle et tous ceux qui ont commencé à rentrer chez eux après la fête ont été abattus.

J’ai couru vers les policiers les plus proches de moi pour leur demander d’aller renforcer les gens dans les véhicules, mais ensuite nous avons réalisé qu’il y avait tellement de terroristes dans notre zone et qu’ils étaient très proches de nous. Il y a eu un grand chaos.

Nous sommes allés nous cacher dans la salle de commandement de la police et nous nous sommes tous assis par terre. Certaines personnes pleuraient, d’autres criaient, certaines avaient des crises d’angoisse et d’autres encore restaient complètement silencieuses.

J’ai serré dans mes bras tous ceux qui pleuraient et ne parvenaient pas à reprendre leur souffle, et Liron a aidé les blessés pendant que nous étions attaqués.

Le bruit des coups de feu a commencé à se rapprocher, les policiers se sont tenus dans l’embrasure de la porte, prêts avec leurs armes, se sont regardés d’un air effrayé et ont crié « à l’assaut ! ».

Ils se sont tournés vers nous juste avant de quitter la pièce et nous ont dit de « courir et prier ». Ils sont sortis et ont été abattus les uns après les autres. Les terroristes ont tiré des rafales sur la pièce et pendant un moment il y a eu un silence choquant. Nous avons quitté la salle en courant vers le champ de bataille, et pendant que je courais, je me suis retourné et j’ai vu Liron. Elle est restée là et n’est pas venue avec nous.

Nous avons fait de notre mieux et avons couru aussi vite que possible jusqu’à atteindre une ambulance et nous nous sommes cachés derrière elle. Les tirs venaient de toutes les directions. A notre droite, à notre gauche, derrière et devant nous.

J’ai vu quelqu’un nous crier : « Venez ici, c’est plus sûr ». J’ai couru vers lui, personne n’est venu avec moi. Lui et moi avons continué à courir ensemble jusqu’à ce que nous voyions un véhicule s’approcher de nous. C’est l’un des membres du parti qui nous a proposé de monter dans sa voiture et de tenter de s’enfuir avec lui.

Nous sommes montés dans sa voiture et dès qu’il a commencé à conduire, le terroriste a commencé à nous tirer dessus. Nous avons fait demi-tour et sommes allés dans l’autre sens et là aussi, on nous a tiré dessus. Nous sommes revenus à l’endroit où nous étions au début et soudain la roue de la voiture s’est coincée dans le sable alors que nous sommes encore sous le feu.

Nous sommes sortis en courant de la voiture jusqu’à ce que nous remarquions un trou dans le sol. Nous sommes entrés à l’intérieur, nous sommes tenus la main et avons prié. Nous n’étions que deux, le type qui conduisait la voiture a disparu.

Je lui ai dit : « Connaissez-vous les histoires de l’Holocauste dans lesquelles les gens faisaient semblant d’être morts pour ne pas se faire remarquer ? C’est ce qui va nous arriver. Il nous a recouverts de sable et nous sommes restés silencieux pendant environ une heure jusqu’à ce que nous commencions à entendre des pas venir vers nous et nous avons prié pour un miracle.

Ils nous ont trouvés. 8 terroristes devant nous deux. J’ai bien fermé les yeux parce que j’étais sûr qu’ils allaient nous tirer dessus, mais ensuite ils nous ont attrapés et nous ont soulevés du sol. Ils ont pris nos téléphones et tout ce que nous avions dans nos poches. Ils ont annoncé dans leur talkie-walkie : « Nous avons 2 autres personnes enlevées. »

L’un des terroristes a commencé à me parler en arabe et je lui ai dit que je ne le comprenais pas. Je n’ai pas crié, je ne suis pas devenu fou, je suis devenu apathique. Il m’a mis sa veste pendant que les autres me regardaient comme si j’étais un morceau de viande parce que je portais un débardeur. Dans une main, il tient ma main et dans l’autre, il tient un missile.

Nous avons commencé à marcher et j’ai vu qu’ils cherchaient par terre des choses comme des cigarettes et des boissons. Alors je les ai aidés. Je ne voulais pas résister.

—

Le gars qui était avec moi n’arrêtait pas de pleurer et de supplier pour sa vie. J’ai essayé de lui expliquer qu’il devait arrêter de pleurer : « Ça les énerve, arrête de pleurer et tout ira bien. » Ils avaient des couteaux et des marteaux. J’ai réalisé que nous étions en danger.

Au début, il m’a écouté mais très vite, il est revenu à ses initiales et est tombé à genoux et a de nouveau crié et supplié pour qu’on lui laisse la vie sauve. Et puis, il n’a plus crié. Ils l’ont assassiné sous mes yeux. Je suis resté seul avec eux.

L’un d’eux a pris une planche et m’a frappé à la tête toutes les quelques secondes. L’autre tenait un couteau et s’approchait de moi de façon menaçante toutes les quelques secondes. C’était important pour eux de m’humilier.

Le terroriste qui me tenait la main leur a crié dessus et « m’a pris sous son aile ». Nous avons commencé à marcher vers l’une de leurs cartes et heureusement, leurs voitures n’ont pas démarré. Le terroriste menaçant avec le couteau, celui qui il y a un instant a assassiné le gars qui était avec moi, m’a dit : « Si tu essaies de t’échapper, je te tuerai comme j’ai tué ton ami.

Je suis resté debout et le terroriste qui « m’a pris sous son aile » m’a dit que je pouvais partir. Je ne savais pas quoi faire et en un instant j’ai commencé à courir. J’ai jeté un coup d’œil en arrière et j’ai vu qu’aucune arme n’était pointée sur moi, alors j’ai continué à courir comme un fou.

Je me suis caché sous la scène de la fête et je me suis allongé à côté de 3 morts. Je me suis enduit du sang qui coulait d’un des corps à côté de moi et j’ai fait semblant d’être mort pendant 3 heures.

3 heures qui semblaient une éternité. 3 heures où les terroristes passent à côté de moi et tirent partout et brûlent tous les terrains possibles, pendant que les roquettes flottent au-dessus de ma tête. Pendant 3 heures, je reste allongé au milieu des cadavres et je me demande ce qui va m’arriver.

Et soudain, j’ai commencé à entendre des gens parler en hébreu. J’ai crié fort « AIDE! ». C’étaient les soldats de l’armée, ils sont venus et m’ont emmené dans une caravane avec des ambulanciers, avec d’autres survivants. En arrière-plan, le tournage se poursuivait, et devant mes yeux j’ai vu des spectacles difficiles que je vous épargnerai et que je ne décrirai pas ici.

C’est donc vrai qu’ils ont assassiné mon âme et j’espère qu’un jour je pourrai la guérir. Mais Liron, tu te souviens de Liron depuis le début, va l’histoire ? Ma petite amie. Ils l’ont tuée. Ils ont tué mon héros et malheureusement personne ne pourra jamais la ramener. »

Source : https://twitter.com/AGHamilton29

Traduction trouvée sur les internets.