En raison d’un différent (voir les arguments échangés ci-dessous) entre bellaciao et amerikenlutte, il n’y aura plus d’articles de ce dernier site sur ce site. Chacun jugera de la pertinence des arguments ou du fondé de chaque position.

COMMENTAIRE DE AMERIKENLUTTE d’UN ARTICLE DE CE MEME SITE :

Aux webmaters de bellaciao : je suis contre le fait que vous ajoutiez au
bas de mes traductions des liens autres que ceux mis par moi même (surtt quand ceux-ci ont les mêmes sources que les miennes). C’est la deuxième fois, pour cet article, vous rajoutez bellaciao.es, pour un autre vous retirez directement la source pour la remplacer par bellaciao.es.
Merci.
amerikenlutte

REPONSE DE BELLACIO:

Nous on travail par réciprocité si pour toi la « collaboration » est a sens unique c’est ton problème…

tu peux pas nous impose ce que on doit faire sur notre site…

par exemple dans ta liste de tes liens on existe pas…

nous on peux pas publie des articles a nous sur ton site…

le minimum sere que tu nous donne pas l’impression que tu « prend » notre espace pour faire uniquement ce que tu veux, voir te fair uniquement de la publicite…

mettre un lien a nous au fon de ta traduction ne change en rient ta traduction mais renvoi au même article chez nous…

on comprend pas ton problème, sur notre site on est chez nous non…?

donc avant de continue de publie chez nous on attend de explication sur ton concept de la réciprocité…

en réalité nous on te demande rient a part de nous nome sur ta liste des lien chose minime pour continue ensemble…

pour le reste nous on te demande pas de « gere » ton site dans notre « manier », mais a part le lien on te demande de nous laisse « tranquille » a « gere » notre site comme on veux nous même…

bref on demande de bon sens, mais tu est libre de publie ajeur…

personne t’oblige de publie chez nous, pour l’instant tous tes nouvelle publication son suspendu en attente de clarification de ta part…

merci

« CLARIFICATION » D’AMERIKENLUTTE:

Ce n’est pas une question de réciprocité, vous, vous décidez de faire de
la publication ouverte, cela implique de laisser une certaine liberté à
ceux qui publie chez « vous », et si vous n’ètes pas d’accord avec les
articles envoyés, vous les enlevez (ce qui est votre droit car vous êtes
chez « vous »), néanmoins rien ne vous autorise à les modifier sans l’accord
de l’auteur ou du traducteur (même si cette histoire des liens est à
priori peu de choses), vous avez pour cela comme tout un chacun la
possibilité de faire des commentaires.

Pour ce qui est de publier des articles à « vous » sur mon site, je recois
régulièrement des articles que je publie.

Une petite chose sur « l’impression que je « prend » votre espace pour faire
uniquement ce que je veux, voir me faire uniquement de la publicite… »,
premièrement ce qui me motive n’est pas de me faire de la « publicité »
comme vous dites mais seulement de diffuser ce qui se passe en amerik
latine, deuxièmement qu’est ce que vous croyez? vous vivez des articles
qu’on vous envoie et vous n’existez que grâce à cela me semble-t’il alors
ne « crachez pas dans la soupe »!

C’est bien continuez « sur votre site (où) vous êtes chez vous » comme vous
dites.

Cela dit les gens que vous hebergez « chez vous » ayant le droit de
connaître votre philosophie (chacun la jugera), il sera fait publicité à
cette affaire (pour « rendre la honte encore plus honteuse en la livrant à
la publicité »). (ne doutant pas cela dit que vous censurerez (mais ce ne
sera pas une censure non? puisque vous êtes chez « vous »).

Il va de soi que je ne publierais plus chez vous.

Salutations libertaires et anti-staliniennes.
amerikenlutte

http://amerikenlutte.free.fr