SolidaritÉ avec les Étudiants de la france!

//please forward widely//

We invite people from all over the world who support the french students in resistance and oppose the precaritization of life http://en.wikipedia.org/wiki/Precarity to join the Electronic Disturbance Theatre and borderlands Hacklab on March 16th and 17th, 2006 to engage in a virtual sit-in on french government websites to demand that all of the students be released from prison and that the ‘contrat première embauche’ (CPE) be revoked.

While the CPE only effects people in France, people around the world are suffering from the system that the French students are protesting against. The neoliberal, corporate model of society increases the precarity of life for everyone through employment instability, war and environmental destruction. It must be stopped. Youth all over the world face bleak prospects under the current models. New economic and social models must be developed.

As students and workers continue to occupy the Sorbonne and march through the streets of France, we will join them with our virtual bodies from around the world.

Join the action here: http://sdhacklab.org/france_solidarity

—————–

// prière de diffuser largement //

Nous invitons des personnes partout dans le monde à appuyer les étudiants français dans la résistance et l’opposition à la precaritisation de la vie http://en.wikipedia.org/wiki/Precarity en rejoingnant le Théâtre de Perturbation et les Borderlands Electroniques Hacklab les 16 et 17 mars 2006, pour participer à un sit-in virtuel sur les websites français du gouvernement pour exiger que tous les étudiants soient libérés de la prison et que le contrat première embauche (CPE) soit retiré. Tandis que le CPE affecte seulement des personnes en France, les gens autour du monde souffrent du système contre lequel les étudiants français protestent. Le modèle neoliberal et de corporation de la société augmente la precarité de la vie pour chacun par l’instabilité d’emploi, la guerre et la destruction environnementale. Il doit être arrêté. Mornes perspectives pour la jeunesse partout dans le monde devant les modèles courants. De nouveaux modèles économiques et sociaux doivent être développés. Puisque les étudiants et les ouvriers continuent à occuper la Sorbonne et à marcher dans les rues de la France, nous les joindrons avec nos corps virtuels de partout dans le monde.

Joignez l’action ici: http://sdhacklab.org/france_solidarity