Réflexions à propos de la ZAD : une autre histoire

Mis a jour : le jeudi 9 janvier 2020 à 10:14

Mot-clefs: aéroport notre-dame-des-landes logement
Lieux:

Publié par le groupe: Groupzad NDDL

Un regard en arrière un an après les expulsions

J'ai écrit ce texte au printemps 2019. Il était en anglais, pour un public anglophone, parce qu'il n'y avait presque pas d'information disponible, et j'étais fatiguée de répondre toujours cette même question : « Mais merde, qu'est-ce qu'il s'est passé ? ». C'était aussi douloureux d'en parler, il me semblait plus simple d'avoir quelque chose d'écrit et partageable. J'ai été longtemps opposée à sa traduction, car il était  simplifié et écrit pour des personnes qui ne comprennent pas le contexte en France ni sur la ZAD. J'aurais écrit quelque chose de très différent en français, avec plus d'analyses sur les rôles des différentes composantes, et des groupes qui ont existé sur la ZAD. J'espérais et j'espère toujours que quelqu'un.e va écrire ce texte. Mais évidemment, d'autres sont toujours en train d'essayer de réécrire l'histoire, je ne devrais pas en être surprise, leur franchise(1) dépend de ces mensonges. C'est cette réécriture de l'histoire qui m'as motivé à publier une traduction.

1. Au sens de la license commerciale, et non de l'honnêteté évidemment

Reflexions_sur_la_zad_cover-medium

Introduction de Crimethink

À partir des années 1960, des personnes se sont organisées pour bloquer la construction d'un aéroport à Notre-Dame-des-Landes dans l'Ouest de la France. C'est devenu l'occupation connue à travers le monde comme la ZAD - la Zone À Défendre. En janvier 2018, le gouvernement français annonçait que l'aéroport ne serait pas construit ; en Avril et Mai 2018, la police française menait une opération militaire brutale pour y ré-introduire le contrôle de l'État. De nos jours, le ZAD n'est plus que l'ombre de ce qu'elle était.

Comment est-il possible pour l'État français d'écraser cet exemple aussi puissant d'autonomie ? Dans la rétrospective qui suit, une résidente de longue date explore comment les dynamiques internes ont aidé à ouvrir la voie à la répression par l'État. C'est l'une des nombreuses histoires qui pourraient être racontées à propos de la ZAD, mais nous considérons que c'est un document historique important qui pose des questions cruciales sur la façon d'équilibrer autonomie et responsabilité et comment combattre des dynamiques autoritaires qui émergent de l'intérieur. Nous espérons que cela aidera les luttes menées autour du globe de nos jours.

https://crimethinc.com/2019/04/23/reflections-on-the-zad-looking-back-a-year-after-the-evictions

Pièces jointes

Report Réflexions sur la zad (web)

Report Réflexions sur la zad (brochure)

Commentaire(s)

> ./.

"J'aurais écrit quelque chose de très différent en français, avec plus d'analyses sur les rôles des différentes composantes, et des groupes qui ont existé sur la ZAD. J'espérais et j'espère toujours que quelqu'un.e va écrire ce texte. "
Merci pour cette traduction, cependant en dehors de toutes les réécritures livresques des autoritaire de la zad et de leurs amis, il y a quand même quelques brochures qui en parle comme :
-le milieu est pavé de bonnes intentions
-les dynamiques inhérentes au mouvement de contestation
-le mouvement est mort vive la reforme
et quelques autres textes

> une pierre de plus

Ça vaudrait le coup de lire avant, un de ces textes est cité dans la brochure.

Mais peut-être aussi qu'aucun de ces textes ne reflète vraiment l'opinon de l'autrice, ou qu'elle les a pas tous lus.

En tout cas c'est aussi un appel (sans jeu de mots) à ce qu'il y en ait d'autres. Il y a encore beaucoup de choses à dire.

> extrait

extrait :

« Mon intention n'est pas de justifier les décisions qui ont été prises, mais de parler des facteurs qui ont modelé le processus de décision. Les vulnérabilités des anarchistes et des anti-autoritaires ont été utilisées contre elleux par celleux qui sont devenu.e.s de plus en plus réformistes dans leur collaboration avec les groupes citoyennistes.

La ZAD offre une étude intéressante sur la façon dont des tendances autoritaires émergent, se développent, et sapent des situations potentiellement révolutionnaires.»

> DES textes!

Vu l'ampleur des dégàts suite à la grande trahison de la négociation, au vu de la facilité de récupération qu'ont les appelistes, autres citoyennistes, pseudo anarchistes (on va bientôt avoir racheté la zad pour en faire un lieu d'autogestion, balblabla, on est plus forts que l'état, j'tembrouille, tu nous aime, même si on puce nos troupeaux et que comme des fourbes on vire celleux qui nous dérangent, qu'on a signé des engagements à la délation, etc):

IL FAUT ECRIRE DES TEXTES!
ILS NOUS FAUT DIFFUSER DES TEMOIGNAGES ENCORE ET ENCORE!
IL N'EST PAS, IL NE SERA JAMAIS TROP TARD POUR LA VERITE (la vérité est un plat qui se mange chaud ET froid, même si parfois on a du mal à l'avaler...)
NE LES LAISSONS PAS ECRIRE NOTRE HISTOIRE, C'EST A NOUS DE LE FAIRE!

Bravo et merci pour ce texte, sa traduction, sa diffusion!

> bis repetitae

sont-ce t'ils en train de faire la même aux lentilleres ?
vu les signatures des "élites" du texte de soutien y a des chance !!!

> Lecture audio

Triptyque post #ZAD #NDDL : "Cicatrice" - Légale, territoriale, vitale : choisi ta blessure, camarade !
https://www.flickr.com/photos/valkphotos/49401140152

Ce triptyque accompagne, en ce 17 janvier 2020, la lecture de la brochure "Réflexions à propos de la ZAD : une autre histoire" : https://archive.org/details/Cicatrice_Reflexions_a_propos_de_la_zad

.
Triptyque [#1] post #ZAD #NDDL : "Cicatrice" d'un choix impossible, fiché S ou fichu-e-s, le symbole affiché d'un zadiste invendu.
Près du Dôme du Gourbi détruit, Route des Fosses Noires, Zone a Defendre de Notre-Dame-des-Landes, le 28 mai 2018.

Triptyque [#2] post #ZAD #NDDL : "Cicatrice" de chenilles militaires de près d'un metre de profondeur
Chemin de la ChaTeigne, Foret de Rohanne, Zone a Defendre de Notre-Dame-des-Landes, le 27 mai 2018.

Triptyque [#3] post #ZAD #NDDL : "Cicatrice" dans le dos d'un zadiste, en cours de de guerrison, du moins en apparence, la guerre n'étant pas finie...
Saint-Antoine, La Wardine, Zone a Defendre de Notre-Dame-des-Landes, le 28 mai 2018.

.

Autres textes de l'Autre Histoire de la ZAD (dont 1/3 sont cités en dernière page en référence, pour celleux qui commentent sans avoir lu la brochure :p ) :

13/10/2019 : "Le milieu est pavé de bonnes intentions" > https://nantes.indymedia.org/articles/46967
23/07/2019 : Zombie-walk à la Zad : https://nantes.indymedia.org/articles/46150
09/07/2019 : Un an après les expulsions, qu’est-ce qu’on fait encore sur la ZAD ? : https://nantes.indymedia.org/articles/45992 & brochure : https://infokiosques.net/spip.php?article1681
23/06/2019 Que reste-t-il du champ des possibles ouvert par la zad ? : https://nantes.indymedia.org/articles/45879 & brochure: https://infokiosques.net/spip.php?article1678
09/04/2019 : Rien à déclarer, rien à négocier, tout à recommencer (documentaire vidéo) : https://www.youtube.com/watch?v=TMw1dpEeSEE
09/04/2019 : "Les mille et une ZAD de NDDL" : https://sauvageries.home.blog/2019/04/09/les-mille-et-une-zad-de-nddl
02/11/2018: « Silence Radio. (Radio Klaxon est morte: vivent les radios pirates!)» https://nantes.indymedia.org/articles/43382
27/09/2018 : "Zadissidences n°3" > https://nantes.indymedia.org/articles/42769 & https://infokiosques.net/spip.php?article1599
09/07/2019 : "Un an après les expulsions, qu’est-ce qu’on fait encore sur la ZAD" > https://nantes.indymedia.org/articles/45992
07/07/2018 : "Zadissidences 2" > https://nantes.indymedia.org/zines/42129 & https://infokiosques.net/spip.php?article1598
20/05/2018 : Appel pour retrouver un sens politique à la lutte qui se mène aujourd’hui sur la ZAD : https://nantes.indymedia.org/articles/41490 & https://zad.nadir.org/IMG/pdf/sens_politique_zad.pdf
17/05/2018 : Défendre la ZAD ? Oui, mais laquelle et comment ? (émission de radio) : http://vivelasociale.org/les-emissions-recentes/107-defendre-la-zad
24/04/2018 : « Communiqué des sans fiche » https://zad.nadir.org/spip.php?article5684
20/04/2018 : « Prise de parole à l'assemblée des usages des "Soutiens de l'Exterieur" » https://nantes.indymedia.org/articles/41026
10/04/2018 : "Quand Lama Faché, Lama Cracher !" > https://nantes.indymedia.org/articles/40835
xx/04/2018 : "Zadissidences 1" > https://infokiosques.net/spip.php?article1549
30/03/2018: « Prise de position de la légal team sur les actions de milice à la ZAD » https://nantes.indymedia.org/articles/40672
18/02/2018 : "Le mouvement est mort. Vive… la réforme !" https://nantes.indymedia.org/zines/40146 & https://infokiosques.net/spip.php?article1530 & https://zad.nadir.org/IMG/pdf/splash.pdf & version audio : https://archive.org/details/LeMouvementEstMortViveLaReforme
28/01/2018 : "Nous les zadistes Radis-Co" [video depuis la Zone Est] : https://archive.org/details/ZADISTES_Radis-CO
24/01/2018 : communiqué (de greve) de l'équipe d'administration de la page facebook Non à l'aéroport à Notre Dame des Landes et du compte twitter @NONago_NDDL : https://web.archive.org/web/20200117200344/https://www.facebook.com/nonaeroportNotreDamedesLandes/photos/a.204003813041339.41608.119994038108984/1447996711975370
24/01/2018 : Vu depuis le Mexique : « Déchicanisation » : comme un malaise : https://nantes.indymedia.org/articles/39868
24/01/2018 : "On a eut la tête de VINCI mais le combat est très loin d’être fini !" https://zad.nadir.org/spip.php?article5061
15/01/2018 : "Lettre aux comités locaux, aux soutiens du mouvements, et à toutes celles et ceux qui se reconnaissent dans le mouvement contre l’aéroport et son monde" : https://zad.nadir.org/spip.php?article5028 & version audio : https://archive.org/details/zad-NDDL_Lettre_a_celles_et_ceux

Pour retrouver tous les suivis infotraflics du 9 avril au 27 mai 2018 ainsi que plein de liens vers plein de sources : https://nantes.indymedia.org/articles/41573