(Grèce) Le procès pour le plan d'évasion de la CCF se terminera la semaine prochaine.

Mis a jour : le dimanche 3 juillet 2016 à 17:43

Mot-clefs: Répression / prisons centres de rétention
Lieux:

Audiences 29, 30 juin et 1er juillet.

Ccf-medium

* Audience du mercredi, 29. Juin.

Mercredi a commencé le discours du procureur I. Koutra. Le discours s'est étalé sur toute la session d'environ six heures. Le bâtard a consacré son discourt à critiquer les approches anarchistes et les actions de la Conspiration des Cellules de Feu, défendant l'existence de l'État, des lois, des juges et de la police et affirmant qu'un monde sans juges ni prisons est quelque chose de "mignon", mais impossible.

En ce qui concerne les charges dont il accuse les compagnons-nes de la CCF, le procureur a suggéré aux juges de les condamner pour "diriger" une organisation terroriste, tentatives d’assassinat, possession et approvisionement d'armes et d'explosifs, explosions qui comporte des «risques pour la vie humaine» , vol de véhicules et de tentative d'évasion.

Le procureur a également suggéré de condamner la compagnonne Angeliky Spyropoulo sur des accusations d'appartenance à une organisation terroriste, possession et approvisionnement d'armes et d'explosifs.

Pour Athena Tsakalos et Evi Statiri le procureur a proposé de rejeter les accusations d'implication dans l'organisation «terroriste», excluant pour elles une peine de 10-20 ans. Pour Christos Polydoros il a également rejeté la même accusation, mais a suggéré de le déclarer coupable de l'étrange accusation de «faciliter l'appartenance à une organisation terroriste» en vertu de l'idée qu'il aurait aidé Angeliky qui ne fait pas partie de la CCF.

Pour le reste des accusé(e)s il a proposé acquittement à cinq d'entre elleux et de condamner les autres, soit comme membres de l'organisation, soit comme instigateurs-rices d’approvisionnement en armes et en explosifs, soit pour vol.

* Les audiences du jeudi 30 Juin et vendredi 1er Juillet.

Le jeudi et le vendredi, les avocats de la défense ont présenté leurs plaidoirie. Le compagnon Christos Tsakalos a fait une déclaration au nom de la CCF / Cellule de la Guerilla Urbaine en disant:

«Quant à moi, mon frère Gerasimos Tsakalos, Georgio Polydoros, Olga Economidou, et aussi la compagnonne Angeliky Spyropoulou, qui bien que non membre de la CCF partage le même code politique de valeurs, nous ne faisons pas de discours pour nous favoriser nous-mêmes. Il serait contradictoire, maintenant au moment le plus crucial du jugement, d'invoquer vos lois que nous refusons afin d'exiger un traitement plus favorable. nous nous maintenons toujours comme opposants au pouvoir. Les avocats ne se chargent que des aspects techniques du procès. nous, en tant qu'anarchistes révolutionnaires, nous fîmes ce que nous avions à faire ... "

Parmi les choses techniques du procès, les avocats se sont référés au chantage affectif contre les membres de la CCF fait par le tribunal en emprisonnant leurs parents et en criminalisant les liens familiaux.

Vendredi, le procès a pris fin à 17h30 et le vendredi 8 Juillet prochain les juges annonceront les décisions sur les peines et les sanctions contre les accusé(e)s.

Solidarité offensive internationale et avec les compagnons-nes!

Source: Mpalothia via Sin Banderas Ni Fronteras

********

(Grecia) El juicio por el plan de escape de CCF finalizará la próxima semana.

[Por Sin Banderas Ni Fronteras con info extraída de Mpalothia.net]

*Audiencia del miércoles 29 de junio.

El miércoles comenzó el discurso del fiscal I. Koutra. El discurso se extendió durante toda la sesión que es de aproximadamente seis horas. El bastardo se dedicó a criticar los planteamientos anarquistas y las acciones de Conspiración de Células del Fuego, defendiendo la existencia del Estado, las leyes, los jueces y policías y señalando que un mundo sin jueces ni cárceles es algo "lindo" pero imposible.

Respecto a los cargos que solicita imponer a lxs compañerxs de CCF, el fiscal sugirió a los jueces condenarlxs por "dirigir" una organización terrorista, intentos de asesinato, posesión y el suministro de armas y explosivos, explosiones que "arriesgan la vida humana", robo de vehículos e intento de fuga.

El fiscal sugirió además condenar a la compañera Angeliky Spyropoulo con los cargos de pertenencia a organización terrorista, posesión de armas y suministro de explosivos.

Para Athena Tsakalos y Evi Statiri propuso desestimar los cargos de participación en organización "terrorista", quedando descartada para ellas una condena de 10-20 años. Para Christos Polydoros también desestimó el mismo cargo pero sugirió condenarlo por la extraña acusación de "facilitar la pertenencia a organización terrorista", bajo la idea de que él habría ayudado a que Angeliky fuera parte de CCF.

Para el resto de lxs acusadxs ??propuso absolver a cinco de ellxs y condenar a lxs otrxs, ya sea como miembrxs de la organización, como instigadorxs para el suministro de armas y explosivos o por robo.

*Audiencias del jueves 30 de junio y viernes 01 de julio.

El jueves y el viernes presentaron sus informes orales los abogados defensores. El compañero Christos Tsakalos hizo una declaración en nombre de CCF/Célula de Guerrilla Urbana diciendo lo siguiente:

"En cuanto a mí, a mi hermano Gerasimos Tsakalos, a Georgio Polydoros, Olga Economidou, y también a la compañera Angeliky Spyropoulou, quien aunque no es miembrx de CCF comparte el mismo código politico de valores, no queremos hacer ningún discurso para favorecernos a nosotrxs. Sería contradictorio, ahora en el momento más crucial del juicio, invocar sus leyes que negamos para exigir un trato más favorable. Nos mantenemos siempre como oponentes al poder. Los abogados se encargan sólo de los aspectos técnicos del juicio. Nosotrxs, como revolucionarios anarquistas, hicimos lo que debíamos hacer..."

Entre cosas técnicas del juicio, los abogados se refirieron al chantaje emocional contra lxs miembrxs de CCF al encarcelar a sus parientes criminalizando los lazos familiares.

El dia viernes el juicio terminó a las 17.30 horas y el próximo viernes 8 de julio los jueces anunciarán las decisiones sobre las sentencias y las sanciones contra lxs acusadxs.

¡Solidaridad internacional y ofensiva con lxs compañerxs!