Honduras 16/07 : Début de 2 jours de manifestations massives Début de deux jours de manifestations massives et une grève de 28 heures tandis que le couvre-feu est en train de se réinstaller

16 juillet : Après les marches et les actions d’hier, la prise de l’INAM et les manifestations le Congrès et l’ambassade des États-Unis, le « Front national contre le coup d’État » (el Frente Nacional Contra El Golpe De Estado) a demandé une mobilisation massive pour aujourd’hui et demain afin d’essayer de paralyser complètement Tegucigalpa et San Pedro Sula. Compte tenu de ces manifestations, Telesur a indiqué que le gouvernement « de facto » du Honduras, dirigé par Roberto Micheletti, a rétabli un couvre-feu entre 00h00 (06h00 GMT) et 05h00 locales (11H00 GMT) le jeudi pour limiter les manifestations réclamant le retour du président constitutionnel de ce pays d’Amérique centrale, Manuel Zelaya.

Avant cet appel à une grève de 48 heures, à 10h18 le matin des routes ont été bloqués dans de nombreuses régions du Honduras. Les manifestants informent à travers la « Radio Progreso » qu’il y a déjà trois sorties de la capitale Tegucigalpa qui sont bloquées, comme les routes dans l’ouest. Pendant ce temps des milliers de personnes de Colon, Santa Barbara, La Lima, et des alentours, marchent pacifiquement de Choloma à Puerto Cortés. Deux voies du boulevard ont été fermées pendant 48 heures

Il est signalé que, à la hauteur du « puente blanco » dans le « Barrio el Kilómetro en Choloma » plus de 8000 manifestants de la résistance contre le coup d’état prennent la route menant au « Puerto Cortés ». Ainsi, la route sera bloquée indéfiniment pour les camionnettes, les camions et tous les types de transport qui vont dans le port, centre stratégique de la circulation des biens et des produits à travers le pays.

Depuis l’ouest, de la vallée de Sula, de la « Zona del Atlántida », du Département de Colon, les personnes se sont mobilisés pour participer au début de la grève de 48 heures déclarée par le « Frente de Resistencia » au niveau national, et des centaines de personnes continuent de venir pour protester contre le coup d’État du 28 Juin.

traduction en francais d’aprés

excusez nous de la traduction approximative notre espagnol n’est pas trés bon les rédacteurs

Honduras 16/07 : Début de 2 jours de manifestations massives Début de deux jours de manifestations massives et une grève de 28 heures tandis que le couvre-feu est en train de se réinstaller

16 juillet : Après les marches et les actions d’hier, la prise de l’INAM et les manifestations le Congrès et l’ambassade des États-Unis, le « Front national contre le coup d’État » (el Frente Nacional Contra El Golpe De Estado) a demandé une mobilisation massive pour aujourd’hui et demain afin d’essayer de paralyser complètement Tegucigalpa et San Pedro Sula. Compte tenu de ces manifestations, Telesur a indiqué que le gouvernement « de facto » du Honduras, dirigé par Roberto Micheletti, a rétabli un couvre-feu entre 00h00 (06h00 GMT) et 05h00 locales (11H00 GMT) le jeudi pour limiter les manifestations réclamant le retour du président constitutionnel de ce pays d’Amérique centrale, Manuel Zelaya.

Avant cet appel à une grève de 48 heures, à 10h18 le matin des routes ont été bloqués dans de nombreuses régions du Honduras. Les manifestants informent à travers la « Radio Progreso » qu’il y a déjà trois sorties de la capitale Tegucigalpa qui sont bloquées, comme les routes dans l’ouest. Pendant ce temps des milliers de personnes de Colon, Santa Barbara, La Lima, et des alentours, marchent pacifiquement de Choloma à Puerto Cortés. Deux voies du boulevard ont été fermées pendant 48 heures

Il est signalé que, à la hauteur du « puente blanco » dans le « Barrio el Kilómetro en Choloma » plus de 8000 manifestants de la résistance contre le coup d’état prennent la route menant au « Puerto Cortés ». Ainsi, la route sera bloquée indéfiniment pour les camionnettes, les camions et tous les types de transport qui vont dans le port, centre stratégique de la circulation des biens et des produits à travers le pays.

Depuis l’ouest, de la vallée de Sula, de la « Zona del Atlántida », du Département de Colon, les personnes se sont mobilisés pour participer au début de la grève de 48 heures déclarée par le « Frente de Resistencia » au niveau national, et des centaines de personnes continuent de venir pour protester contre le coup d’État du 28 Juin.

traduction en francais d’aprés

excusez nous de la traduction approximative notre espagnol n’est pas trés bon les rédacteurs

http://chiapas.indymedia.org/honduras/