Village pendant le contre-sommet Otan à Strasbourg...?

Mot-clefs: Contre-sommets
Lieux:

Après avoir eu les dernières rencontres avec les autorités (la préfecture), la possibilité de faire un village est rompue ou presque... English and German version below
English and German version below

Après avoir eu les dernières rencontres avec les autorités (la préfecture), la possibilité de faire un village est rompue ou presque... La préfecture demande 20 000 euro de caution, une assurance, et de donner plein de noms de responsables, etc. C'est ouf, la coordination de Strasbourg a bien sûr refusé.
Nous, la Legal Team International et No Border et d'autres gens, pensons que c'est notre droit de créer des espace libres car c'est aussi une forme de résistance politique que nous fondons.
C'est pour cela que vous devez savoir ce que vous voulez préparer et faire...
Nous vous informons pour que chacun\chacune savent ce qu'il se passe.
Nous voulons quand même créer un village. Nous avons besoin d'aide logistique pour construire et faire vivre le village.
Nous avons aussi besoin de gens qui s'engagent dans les différents centres (Legal Team, Mediacal team, Infopoints..).
No Border, NO nAto stop deportation, Police partout justice nulle part !

After the last meeting with the French state is the possibility of a camp about 6 km from Strasbourg was stopped. The state requires the organizers of 20 000 euro deposit insurance + a + 150 names of people...Stupid and of course the people have rejected.
The people and we believe it is our right to a free space to create or camp. This is also our policy statement and expression of resistance.Allthrought we must ourselves decide what we want to make and do. We send this message so you know what's going to do. we have to prepare the camp.
We need logistical support for construction of the camp, people who participate of differents Center. NO border no Nato stop deportation, Police partout justice nulle part !

Nach der letzten Veranstaltung mit dem französischen Staat ist die Möglichkeit ein Camp ca 6 km von Strasbourg geschalten. Der Staat verlangt von den Organisatoren 20 000 Euro Kaution+ ein Versicherungsvertrag + 150 Namen von Leute...Blödsinn und natürlich haben die Leute abgelehnt.
Die Leute und wir meinen das ist unser Recht ein Frei Raum bzw camp zu kreieren. Das ist auch unseren politischen Aussage und Ausdruck von Widerstand.Deswegen müssen wir selber entscheidet was wir machen wollen und auch tun. Wir übermitteln diese Nachricht damit ihr wisst was los ist.Trotzdem haben wir vor das Camp zu vorbereiten.
Wir brauchen logistische Unterstützung für Aufbau des Camp, Leute die bei versch.Center mitmachen.
NO border no Nato stop deportation, Police partout justice nulle part !

Commentaire(s)

> Attention.

Le message est ambigü : le village aura bien lieu (c'est juste que la préfecture revient sur un certain nombre d'engagements). Le montage des infrastructures commence demain : soyez nombreux

http://village2009.blogsport.de/

Le plan du village :

http://4.bp.blogspot.com/_XMTePK29V8k/Sb1A407FyVI/AAAAAAAAAJ4/_98jYYjk698/s1600-h/plan_village.jpg