ILS NE SONT PAS SEULS !!!

7 personnes toujours en détention préventive…

« Plus de quatre mois après le sommet de l’U.E à Thessaloniki, 7 personnes restent incarcerées.

Simon Chapman(anglais), Fernando Perez Gorraiz (espagnol), Carlos Martin Martinez (espagnol), Souleiman « Kastro » Dakduk (syrien), Spyros Tsitsas (grec) et deux jeunes grecs continuent à être privés de la justice, en dépit de preuves accablantes que certains éléments ont été trafiqués et en dépit de la solidarité témoignée autour du monde.

Kastro et quatre autres sont maintenant depuis des semaines dans une grève de la faim. Les médias Mainstream au Royaume Uni ont maintenant commencé à prêter une certaine attention au cas de Simon et « Fair Trials Abroad » surveille la situation. »

traduis de l’anglais, à partir de  » http://www.indymedia.org.uk/en/2003/09/278180.html » Dossier complet mis à jour régulièrement

« Grévistes de la faim:

Suleiman « Castro » depuis le 21 septembre, Carlos Martinez, Fernando Perez et Simon Chapman depuis le octobre 5 et Spiros Tsistas depuis le 8 octobre

la grève de la faim continue……

Une équipe médicale a vérifié les grévistes de la faim. De manière assez prévisibles ils ont perdu autour de la moitié de leurs poids mais leur mental est bon et nous sommes en contact direct avec Simon quotidiennement. Castro tieznt le coup cependant il a souffert de maux de tête. Il est maintenant dans son 31ème jour de grève de faim. Des manifestations ont été organisées en Grèce ainsi qu’une exposition d’art du travail de Castro.

Au cours du mois d’octobre ont eu lieu de nombreux rassemblements de soutien, visitez les sites grecs d’indymedia ([http://thessaloniki.indymedia.org/?lang=en

la campagne de soutien aux prisonniers de Thessaloniki a produit 5.000 tracts de couleur décrivant le contexte et les événements du sommet de l’Union Européenne à Thessaloniki et qui détaille aussi le cas Simon Chapman. 5000 cartes postales ont été également produites, adressées à l’ambassadeur de la Grèce. Ils seront disponibles à la stalle de soutien des prisonnier de Thessaloniki à « l’Anarchist Bookfair » à Londres. »

tiré de http://www.wombles.org.uk/news/headlines.php

Sur ce site vous pouvez trouver les tracts en question http://www.wombles.org.uk/files/resources.php

Envoyez aussi vos lettres de protestation à l’ambassade de Grèce.

Le mail d’un groupe de soutien: thessalonikiprisoners@yahoo.co.uk

Ecrivez une lettre de soutien directement à l’un des prisonniers:

Adresse de la prison :

DIKASTIKES FYLAKESDIABATA
THESSALONIKI
54012 – GRECIA