French Activist pressured in police jail

Mot-clefs: Ecologie
Lieux:

YOUNG FRENCH FEMALE ACTIVIST PRESSURED IN JAIL: The young French anti-nuclear activist, Cécile Lecomte, who abseiled from railway overpasses on Thursday together with Robin Wood activists in protest against the CASTOR consignment, has been put under arrest. She is to be kept in police arrest until Monday and has been taken to Braunschweig, about two hours drive south of Gorleben. “The arrest is totally disproportionate,” the BI Umweltschutz protests.
YOUNG FRENCH FEMALE ACTIVIST PRESSURED IN JAIL: The young French anti-nuclear activist, Cécile Lecomte, who abseiled from railway overpasses on Thursday together with Robin Wood activists in protest against the CASTOR consignment, has been put under arrest. She is to be kept in police arrest until Monday and has been taken to Braunschweig, about two hours drive south of Gorleben. “The arrest is totally disproportionate,” the BI Umweltschutz protests. "All the young woman is accused of is a public nuisance offence.” The state of her health is worrying. She says herself and is confirmed by her lawyer, Karen Ullmann, that the psychological pressure she’s put under is unbearable. The lawyer has filed a complaint against the arrest at a higher court than the one that ordered it. She says guards have taken away all her writing utensils and told her she belongs in a mental asylum. The BI demands the immediate release of the nuclear opponent. - BI-Pressewagen 05861-986293, Francis Althoff 0170-9394684, Wolfgang Ehmke 0170-5105606, Kerstin Rudek 0160-1592473, Gerhard Harder 0170-4761201.

Pour téléfonner en Allemagne 0049 !

Commentaire(s)

> traduction

JEUNE FEMME FRANCAISE pression militant en prison: Les jeunes français anti-nucléaire activiste, Cécile Lecomte, qui abseiled passages supérieurs de chemin de fer à partir de jeudi avec Robin Wood militants pour protester contre l'envoi CASTOR, a été mis en état d'arrestation. Elle doit être maintenue en détention jusqu'à lundi, a été repris à Braunschweig, à environ deux heures de route au sud de Gorleben. "L'arrestation est totalement disproportionnée", le BI Umweltschutz protestations.

JEUNE FEMME FRANCAISE pression militant en prison: Les jeunes français anti-nucléaire activiste, Cécile Lecomte, qui abseiled passages supérieurs de chemin de fer à partir de jeudi avec Robin Wood militants pour protester contre l'envoi CASTOR, a été mis en état d'arrestation. Elle doit être maintenue en détention jusqu'à lundi, a été repris à Braunschweig, à environ deux heures de route au sud de Gorleben. "L'arrestation est totalement disproportionnée", le BI Umweltschutz protestations. "Tous les jeune femme est accusée d'une infraction nuisance publique." Son état de santé est préoccupant. Elle dit elle-même et est confirmée par son avocat, Karen Ullmann, que la pression psychologique qu'elle a mis en est insupportable. L'avocat a déposé une plainte contre l'arrestation à un tribunal supérieur que celui qui lui a ordonné. Elle dit gardes ont enlevé tous ses ustensiles et de l'écriture lui a dit qu'elle appartient à un asile psychiatrique. La BI exige la libération immédiate de la nucléaires adversaire. -- BI-Pressewagen 05861-986293, Francis Althoff 0170-9394684, Wolfgang EHMKE 0170-5105606, Kerstin Rudek 0160-1592473, Gerhard Harder 0170-4761201.