REPRESSION EN BOLIVIE ! ! Quatre semaines de greve generale, hier des morts, et nos medias nous parlent des vagissements pour les vieux que pousse cette branche morte de bernadette chirac ! ! ! !

Traduits de diverses sources : imc bolivia, el diario, el pais.

« Deux morts, 16 blesses et 17 arrestations, ceci est le resultat des affrontements qui eurent lieu hier entre l’armee, la police, et des militants de la cooperative miniere de Huanuni, sur la route bloquee de ventilla et senkata, dans la ville de « El alto ». La premiere mort s’est produite a 10H05, due a l’explosion d’une cartouche de dynamite (source policiere ! !) lancee par le travailleur mineur José luis Ramos Atahuichi, 40 ans, bien que d’autres versions disent que c’est une grenade de la police, qui lui esplosa. le deuxieme est Ramiro Vargas Astillo 22 ans, habitant de la ville de « El alto » qui s’est pris une balle militaire en pleine tete quand il etait proche de la zone « franca », sa mort est survenu avant d’arriver a l’hopital « sagrado corazon de jesus ». Les autres blesses : l’un d’entre eux (selon le ministre de la sante) est dans un etat grave. Suite a l’intercession de l’assemblee permanente des droits de l’homme ils ont ete tous emmenes a l’hopital de la ville de « La Paz » pour recevoir une bonne attencion medicale. Sur les 17 detenus seulement 5 ont ete relaches, les autres vont passer en jugement. la COB, cooperative des mineurs de bolivie declare qu’il y a eu beaucoup plus de morts, et demandent des eclaircissements. L’eveque de « El alto », monseigneur jesus suarez et le president de l’assemblee permanente des droits de l’homme de bolivie, M.Waldo Albarracin demande une enquete publique sur ces morts. L’Assemblee permanente des droits de l’homme en bolivie demande au gouvernement que la repression exerces contre les differentes organisations du mouvement social cessent, et qu’il n’est pas justifiable que les militaires tirent au « Feu a volonté » sur les mineurs qui se dirigaient vers le siege du gouvernement.

Camarades je ne peux traduire toutes les informations que l’on peut trouver sur http://bolivia.indymedia.org/ et sur les differents liens de presse.

Une chose est claire, il y a des declarations ecrites seditieuses de la part de au moins deux bases militaires qui declarent ne plus vouloir tirer sur le peuple et menacent le gouvernement et leurs officiers de sedition (cette info reste a confirmer car les quotidiens nationaux n’en font pas echos). Des fermiers disparaissent, il y a eu aussi deux morts, des fermiers qui bloquaient des routes a Orruro-La paz, ont ete miitrailles depuis un helicoptere militaire. Les cocaleros de certaines regions proposent de faire les blocages de routes avec des armes. A 13H heure locale les camarades de indymedia indiquaient que des militaires armes arrivaient sur certains points de blocage, car la capitale « La paz » est en train de manque de petrole. les fermiers vont tenter de bloquer l’approvisionnement en eau de la ville, et ils bloquent d’ores et deja autant que faire se peux l’approvisionnement en nourriture comme vous le voyez sur certaines photos.

La situation devient d’heure en heure de plus en plus insurectionnelle surtout depuis la mort des mineurs.

Je sait pas si cette news est tres clair mais c pas facile les traductions, je vous invitent tous a adresser un message de soutien aux camarades boliviens en lutte : http://bolivia.indymedia.org/

VIVA BOLIVIA INSURGENTE ! VIVA EL PUEBLO BOLIVIANO ! HASTA LA VICTORIA SIEMPRE