INVITATION au camp international contre le capitalisme et l’impérialisme
en Grèce (14-22/06/2003) Thessaloniki organisé par STRUGGLE INITIATIVE
THESSALONIKI 2003.

Ceci est un compte-rendu par quelques personnes qui
étaient à la réunion de préparation à Athènes le 23-24/11/2002. Désolé
pour le retard (il y a une guerre en cours vous savez…)

Le sommet de l’Union Européenne s’ouvre le 20 juin à Thessaloniki, en Grèce du Nord.
Autour de Thessaloniki même et Halkidiki, la péninsule a trois jambes
il y aura une grande zone d’exclusion de plusieurs km. N’importe quelle
tentative d’atteindre l’endroit se terminera par des personnes se
battant dans la campagne loin d’elle. Cependant, puisque l’hôtel de
Porto Carras est un petit endroit, il peut être bloquée par les
manifestants. Nous attendons vos idées, afin d’organiser la meilleure
mission de blocus à l’hôtel de Porto Carras. Nous resterons dans la
ville de Thessaloniki, la deuxième ville en Grèce (1 500 000 habitants),
où les grandes manifestations vont être organisées. Notre but est de
former un bloc de gauche contre la politique de l’Eu et les
gouvernements européens, la présidence grecque de l’Eu aussi bien.
Combattez avec nous contre le capitalisme et ses défenseurs. Dans ce
contexte nous vous invitons à participer au CAMPEMENT INTERNATIONAL
CONTRE LE CAPITALISME ET L’IMPÉRIALISME, que nous organisons à
Thessaloniki, Grèce (14-22/06/2003). Nous voudrions entrer en contact
avec quiconque met à bas ostensiblement l’Union Européenne, discuter sur
nos opinions et nos expériences de mouvement et défiler ensemble contre
les ZONES ROUGES à venir dans le futur. La participation au campement
est gratuite, les différents avis sont bien sûr respectable, nous
pouvons vous offrir quelques aides possibles (assurance-maladie,
orientation, communication) et le programme d’action peut être enrichi
par vos suggestions, par exemple ateliers, discussions, idées.
L’intention de rester en contact avec vous après le sommet de l’EU 2003
à Thessaloniki est de la plus haute importance. Nous pouvons nous
rencontrer dans les prochaines mobilisations de combat qui auront lieu à
l’avenir…

Pour de plus amples informations visitez [!]le lien spip suivant n’a pas ete importe correctement dans oscailt: http//:www.thessaloniki2003.gr [!] pour les personnes parlants grec ou envoyez un
message en anglais à epag@panafonet.gr

traduction garoto/imc-nice

CONTRIBUTION ORIGINALE :

International Camp against Capitalism and Imperialism in Greece
(14.-22.06.2003) Thessaloniki

INVITATION organized by STRUGGLE INITIATIVE THESSALONIKI 2003

This is a
report stitched together by some individuals who were at the preparation
meeting in Athens on 23.-24.11.2002. Apologies for the delay (there is a
war going on, you know…)

The European Union Summit is opening on June
20st in Thessaloniki, in northern Greece. Around Thessaloniki itself and
Halkidiki, the three-legged peninsula there is to be a large exclusion
zone of several miles. Any attempt to get to the actual venue will end
up with people fighting in the countryside far away from it. However,
since Porto Carras Hotel is a small place, it can be blockaded by the
demonstrators. We are waiting for your ideas, in order to organise the
best blockade mission to the Porto Carras Hotel. We will stay in the
town of Thessaloniki, the second town in Greece (1.500.000 inhabitants),
where the great demonstrations are going to be held. Our aim is to
formulate a left block against the EU’s politics and the European
governments, the Greek EU-presidency as well. Let’s fight with us
against capitalism and its supporters. In this context we invite you to
take part in the INTERNATIONAL CAMPING AGAINST CAPITALISM AND
IMPERIALISM, which is organized by us in Thessaloniki, Greece
(14.-22.06.2003). We would like to get in contact with everyone who
turns down the European Union substantially, to discuss on our opinions
and our movement experiences and to march together against the RED ZONES
in front of our future. The participation in the Camping is free of
charge, the different opinions are of course respectable, we can offer
you any possible help (Medicare, orientation, communication) and the
action program can be enriched by your suggestions, e.g. workshops,
discussions, ideas. The intention to be in touch with you after the EU
Summit 2003 in Thessaloniki is of highest importance. We can meet each
other in the next fighting mobilizations taking place in the future…

For further information check [!]le lien spip suivant n’a pas ete importe correctement dans oscailt: http//:www.thessaloniki2003.gr [!] for
greek-speaking people or send a message in English to epag@panafonet.gr